lunes, 3 de noviembre de 2014

Las mejores versiones... o perversiones

La BBC ha preguntado a sus oyentes cuáles son las mejores versiones de la historia de la música y, con el resultado, ha elaborado un listado que es una mamarrachada. En el "top ten" de la emisora británica sólo se libran de la quema el "Hurt" que Johnny Cash versionó en 1994 y el "Hallelujah" de Jeff Buckley. Lo demás, pura morralla, empezando por el tema más votado: la versión que los Pet Shop Boys realizaron del clásico "Always on my mind" de Elvis. Los ingleses vuelven a demostrar que perdieron el buen gusto en la noche de los tiempos.
 
 
Para remediar este desaguisado, desde "Contraquerencia", publicamos una lista de versiones alternativas, todas ellas memorables, de canciones con letra en inglés que hemos adaptado a nuestra manera. Sugerimos a la BBC que tome buena nota.
 
 
1-. El Príncipe Gitano canta "In the Ghetto", tema popularizado por Elvis en 1969:
 
 
2-. Raphael canta "The Age of Aquarius", compuesta para el musical Hair en 1967:
 
 
3-. Los Manolos cantan "All my loving", escrita por los Beatles en 1963:
 
 
4-. Los Sobraos cantan "Wonderwall", éxito de Oasis en 1995:
 
 
Lástima que Emilio El Moro no se metiera con el inglés, porque habría acabado con el papel.

No hay comentarios:

Publicar un comentario